The $343-million deal will strengthen RockTenn’s containerboard, specialty kraft paper and pulp position.