Iconic Canadian breakfast cereal processor holds onto the past with modern updates to its product packaging security